WATCHING OVER YOU
It seems to be my true story
- my inevitable fate -
making up a full moon
to light up your way.
It seems to be my magic,
the power at my fingertips and my due share,
to capture the violent gale
that threatens to mess your hair.
It seems to be my destiny,
my extreme and never-ending care,
to bend the tops of trees
and shelter you
from all storms out there.
To prevent the hot sun
from bathing
your wonderful skin,
seems to be my last
form change:
to turn myself into a thick
black cloud
and filter
burning sun’s rays about.
It seems to be my venture
to follow you all around,
shadowing your steps on any ground.
And when you come back
from your long and useless journey
- tired, hopeless and heart-broken -
you will find my arms
wide open.
INNER SIDES
A relentless dream
dwells at my rough heart.
Solid element that moves huge mountains,
increases my vivid ambition,
heals pains
and gives me strength.
A fairy - all dressed in mist -
lights and guides my unsteady,
trembling step.
A trip of beauty that unveils
future scenes,
foresees the hidden emotion and opens
my human breast.
An eager feeling arouses
my now delighted looks.
Pale attempts I remember in vain.
Platonic, I hide my wish
in an abyss
and fall into a dream again.
MEMORIES
Awarded at the
“Olavo Bilac” Poetry Contest
Rio de Janeiro/RJ - 1997
Time...
a fast-moving whirl,
advancing and paths taking shape
every day.
The first girlfriend - time, too,
has taken her away.
Then you discover, too late,
in the make-believe of fantasy
- no tricks, no lies -
that happiness used to live by our side.
In that giant space of time
we lived life plentifully in adventure.
Nothing we feared - we had joy.
Two kids were we
- girl and boy -
searching for the same toy.
WISE WORDS
That’s what it takes:
a heart beating out of proportion
at the abrupt emotion
- loss of direction -
when it faintly senses
the vibration of insane passion.
That’s what it takes:
a clearly-seen wide smile,
at the last casual meeting held,
that seems so strangely magic
- not unknown -
coming so suddenly wholly shown.
That’s what it takes:
to feel the weight of distance
- once never felt before -
to know the worth of an enormous detail:
to be closer and closer,
forever and more.
That’s what it takes:
a time of wonders, when desire rules all over.
And when you hear “ I love you ”
from anyone,
you will know the feeling
at once.
|
À ESPREITA
Inventar uma lua cheia
que ilumine teu caminho
parece ser minha saga,
meu inevitável destino.
Aprisionar a furiosa ventania
que ameaça teus cabelos
parece ser minha magia,
minha força na ponta dos dedos.
Dobrar a copa das árvores
e na tempestade
proteger-te das águas
parece ser minha sina,
meu cuidado extremo.
Impedir o sol forte
de banhar-te
a pele maravilhosa
parece ser minha derradeira
metamorfose:
transmutar-me em espessa
nuvem negra
e filtrar os raios
do ardente mormaço.
Parece ser minha ventura
acompanhar-te,
viver à sombra de teus passos
e quando exausta chegares
ao fim da longa e inútil
jornada,
de braços abertos
esperar-te.
INTERIORES
Inexorável sonho povoa
meu íntimo agreste.
Fortíssimo elemento que move
montanhas enormes,
aumenta minha ambição vívida
e me fortalece.
Envolta em névoa úmida,
uma fada ilumina
meu passo trôpego.
Belíssima viagem que projeta
imagens futuras,
antecipa a emoção escondida
e me abre o peito.
Um ávido sentimento anima
meu olhar embevecido.
Relembro tentativas pálidas
e volto a sonhar platônico,
escondendo meu desejo pândego
no fundo desse abismo.
MEMÓRIAS
Menção
honrosa
Concurso de Poesia "Olavo Bilac"
Rio de Janeiro/RJ - 1997
Ah! o tempo... esse
redemoinho
em disparada.
O tempo avança e os caminhos
se formam
- já vai longe o tempo da primeira
namorada.
Tardiamente, descobre-se
- num arremedo de fantasia -
que a felicidade vivia
ao nosso lado, sem mistificação.
Naquela quadra de horas gigantes,
vivíamos plenos
de aventura - não tínhamos medo.
Éramos
apenas duas crianças
procurando o mesmo brinquedo.
MEIA PALAVRA
Basta o coração palpitar
sorrateiro, no descompasso da emoção
repentina
ao pressentir languidamente o primeiro
estremecimento da paixão
que alucina.
Basta deixar escapar
o sorriso largo, no encontro casual,
derradeiro
que parece estranhamente mágico
ao vir assim de repente,
por inteiro.
Basta surgir o assombro
da distância - outrora totalmente
inexistente - para sentir
o detalhe da maior importância:
o de querer estar próximo
e sempre.
Basta o desejo triunfar
soberano, no espaço de um maravilhoso
tempo.
E ao ouvir a expressão "eu te amo"
saberá de plano entender
tal sentimento.
|
